海外のお客様の接待に
最高のおもてなしは
芸者衆の踊りを間近で観て、お座敷遊びで一緒に笑い合う。
お相手との距離がぐっと縮まる、日本ならではのおもてなしです。
- 完全個室
- 椅子席・掘りごたつ（正座なし）
- 英語の通訳を手配できます（追加料金）
- 請求書払い・インボイス対応
- お会計はお客様の前で行いません
芸者衆は英語を話せません。通訳の方のご同席をおすすめします。
食事と会話だけでは
お座敷は芸者衆のご挨拶から始まります。接待の席はお食事と会話が中心になることが多いもの。お座敷ではそこに芸者衆との歓談と踊り、お座敷遊びが加わります。
同じ踊りを観て同じ遊びで笑い合ううちに、初めは緊張していたお客様も自然とうちとけていきます。そういう場面こそ芸者衆にお任せください。
本物の芸を
三味線と唄に合わせて芸者衆が踊ります。扇の動きや指先まで、同じお部屋の中で間近にご覧いただけます。
芸者衆は今も毎週お稽古を続けています。日本の文化に触れたい海外のお客様にとって、その芸を目の前で観る時間は何よりのおもてなしです。
芸を贅沢に楽しみたいお席には、芸者衆 5 名をおすすめしています。
いちばん盛り上がるのは
屏風をはさんで芸者衆と身振りで勝負する「とらとら」。三味線の唄に合わせて交互に手を出していく「こんぴらふねふね」。どれもルールは簡単で、思わず声を上げて笑ってしまう遊びです。
ほかに、扇を投げて的を落とす「投扇興」もございます。勝っても負けても楽しいと、海外のお客様にも非常に喜ばれる遊びです。
お客様はどんなふうに楽しんでいるか
- 一
質問が止まらない
海外のお客様のほとんどは、お座敷が初めてです。芸者衆に次々と質問をして、楽しそうに会話をされています。
- 二
踊りを観て会話に花が咲く
少し経つと芸者衆が日本の伝統的な踊りを披露します。観た後は質問も会話も一気に広がります。
- 三
お座敷遊びで一緒に盛り上がる
接待をする側もされる側も一緒になって芸者衆と遊びます。ここがいちばん盛り上がります。
- 四
心の距離が近くなる
同じ楽しい体験をしたことで、海外のお客様と迎える側の距離がぐっと縮まります。そこからさらに会話が弾みます。
お座敷は日本の伝統文化が凝縮されたひとつの形です。ほかに似た体験がない時間として、本当に多くの海外のお客様に喜んでいただいています。
「日本に来てよかった！」
海外のお客様から、お帰りの際にいただく言葉です。
多くの会社の方々に接待でご利用いただき、皆様に大変ご満足いただいております。
料金
接待のお席は芸者衆 最低 3 名から
3 名は唄と三味線を兼ねる地方（じかた）1 名に、踊りの立方（たちかた）2 名。踊りの表現に幅が出て、芸がぐっと引き立ちます。
※ 2 名でもお受けできますが、都鳥では 3 名以上をおすすめしています。
芸者衆の人数はお席ごとにお選びいただけます。お客様 2 名のお席でも 5 名にできます。
5 名では地方が 2 名になり、唄と三味線を分けて受け持ちます。踊りの立方は 3 名。唄と三味線の表現が深まり、間近で観る芸は圧巻です。
会席料理・芸者衆の玉代・飲み放題を含む、お席の総額です（全て税込）。
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 3 名 | 213,000円 | 280,000円 |
| 5 名 | 297,000円 | 397,000円 |
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 3 名 | 253,000円 | 330,000円 |
| 5 名 | 337,000円 | 447,000円 |
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 3 名 | 263,000円 | 340,000円 |
| 5 名 | 347,000円 | 457,000円 |
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 3 名 | 330,000円 | 420,000円 |
| 5 名 | 416,000円 | 540,000円 |
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 4 名 | 440,000円 | 560,000円 |
| 5 名 | 483,000円 | 620,000円 |
| 芸者衆 | 夜 2 時間 | 夜 3 時間 |
|---|---|---|
| 5 名 | 550,000円 | 700,000円 |
| 7 名 | 636,000円 | 820,000円 |
- 料金には、お客様 2 名につき芸者衆 1 名（最低 2 名）が含まれます。表の総額は、芸者衆の追加料金と都鳥からのご優待を反映した金額です
- 海外のお客様がご一緒の法人のお席も、この料金でお受けします
- 英語の通訳の手配は追加料金がかかります。ご予約の時にご相談ください
- 表にないお客様や芸者衆の人数・昼のプラン・お食事なしのプランは料金ページへ。お見積もりも承ります
お電話 03-3874-2175 受付 14:00〜21:00
段取りとお支払い
| お部屋 | 完全個室が 3 室。花（1〜6 名様）・柳（1〜8 名様）・広間（3〜23 名様）。24 名様以上はお電話でご相談ください |
|---|---|
| お席 | 花は掘りごたつ、柳と広間はテーブルと椅子です。3 室とも畳のお部屋ですが、正座の必要はありません。エレベーターがございます（玄関には段差があります） |
| 通訳 | 芸者衆は英語を話せません。英語の通訳は都鳥で手配できます（追加料金） |
| お食事 | お料理は会席料理が基本です。会席の内容のグレードアップなど、お料理のご相談も承ります。苦手な食材などは、1 週間以上前にご連絡いただけましたら対応できることが多くございます（必ずではございません）。ハラルなど制限の厳しいご要望は、お弁当などでのご用意であれば対応できます |
| 手土産 | お預かりして、お帰りの際にお客様へお渡しします |
| 撮影 | お座敷での写真・動画の撮影は自由です。芸者衆との記念撮影もできます |
| 時間 | 営業は 14:00〜20:00（最終受付）。夜 3 時間の席は 19:00 までに始まる回でお受けします。土日祝日は休業です（特別営業はご相談ください・通常料金に加算があります） |
| ご予約 | できましたら 1 週間以上前にご予約ください。芸者衆を増やすお席は早めにご相談ください。2〜3 日前や直前でも対応できることがありますので、お電話でご相談ください |
| キャンセル | 7 日前まで無料です。6〜4 日前は 30%、3 日前は 50%、2 日前は 80%、前日と当日は 100% を頂戴します（土日祝日の特別営業は別の決まりがございます） |
| 場所 | 東京都台東区浅草3-23-10。浅草駅（銀座線・東武・つくばエクスプレス）から徒歩 13 分、都営浅草線から徒歩 15 分。各線の浅草駅からタクシーで約 4 分です。お帰りのお車もお呼びします |
| お支払い | 法人のお客様は後日の請求書払いを基本としております（お支払いの時期はご予約の時にご案内します）。当日のカード払いも可能です。当日のお会計は中締めの後に玄関か別室で幹事様にお願いしており、お客様の前でお金のやりとりはいたしません。インボイス対応の領収書・会社名でのご予約も承ります |
次の接待は芸者衆と共に
ぜひ都鳥のお座敷をご利用くださいませ。
芸者衆ともども、心よりお待ちしております。
ご希望の日・開始時刻・お客様の人数・プラン（2 時間か 3 時間か）・通訳のご希望をお知らせください。
芸者衆の人数もご希望があればお書き添えください。お決まりでなくてもご相談いただけます。
お電話 03-3874-2175 受付 14:00〜21:00